-
1 blanket recommendation
общая рекомендацияEnglish-Russian dictionary of technical terms > blanket recommendation
-
2 recommendation on
-
3 recommendation
-
4 blanket recommendation
Уведомление, рассылаемое брокерской фирмой всем ее клиентам и рекомендующее им купить или продать те или иные акции вне зависимости от их личных инвестиционных планов или уже сформированного портфеля инвестиций.Англо-русский словарь по инвестициям > blanket recommendation
-
5 recommendation
1. n рекомендация, совет2. n рекомендация, похвала; положительный отзыв3. n рекомендация; выдвижение; представление4. n достоинства, качества, говорящие в пользуa sweet disposition is a recommendation in a wife — мягкий характер — большое достоинство в жене
Синонимический ряд:1. advice (noun) advice; advisement; approbation; approval; counsel; direction; guidance; proposal; suggestion2. credentials (noun) character; credentials; reference; testimonial3. letter of reference (noun) certificate; character reference; commendation; endorsement; letter of introduction; letter of reference; letter of support -
6 blanket recommendation
бирж. общая рекомендация (советы покупать или продавать определенные ценные бумаги, рассылаемые брокером всем клиентам независимо от размера портфеля, инвестиционной стратегии и индивидуальных потребностей конкретного клиента)Syn:
* * *
общая рекомендация: советы покупать или продавать определенные ценные бумаги, рассылаемые брокером всем клиентам независимо от размера портфеля, инвестиционной стратегии и индивидуальных потребностей конкретного клиента.* * *Англо-русский экономический словарь > blanket recommendation
-
7 blanket recommendation
Банковское дело: общая рекомендация, рассылаемая брокером всем клиентамУниверсальный англо-русский словарь > blanket recommendation
-
8 outline recommendation
Реклама: общая рекомендацияУниверсальный англо-русский словарь > outline recommendation
-
9 Эвфемизмы
Прямота способна заставить человека испытать чувство неловкости, а иногда и шокировать, даже если в ней нет и намека на грубость, брань или насмешку."Простота - хуже воровства" - сказано именно об этом!Для того чтобы подобного избежать, чтобы все чувствовали себя комфортно, используют эвфемизмы. Это смягченные, защищенные слоем вежливости слова и выражения. Они как бы "одеты". Ведь в натуральном голом виде многое выглядит неприличным (включая и нас с вами). Хотя приличия - вещь очень тонкая и условная. Где-то (например, в бане) нормально совсем раздеться, а кто-то (скажем, Гюльчатай) и личико открыть стесняется. Точно так и со словами.Слово "эвфемизм" знакомо далеко не каждому, но пользуются эвфемизмами все поголовно. Ведь чтобы петь, не обязательно знать, что такое сольфеджио.Этого сравнения можно было и не приводить, но хотелось вспомнить анекдот из серии "армянское радио", имеющий отношение к нашей книге:- Скажите пожалуйста, что такое "сольфеджио"?- Не выпендривайтесь, граждане! (В оригинале вместо "не выпендривайтесь" произносится похожее, но гораздо более грубое "не вы*бывайтесь", вот вам и пример эвфемизма.)Эвфемизм - это смягченная, более вежливая форма, заменяющая слово прямое, которое не всегда и не везде приемлемо и приятно. В английском эвфемизм - очень часто просто сокращение от сильного выражения. Оно всегда воспринимается, как менее очевидное, менее грубый намек, но обычно значение его общепринято и известно всем.Традиционно, даже изысканно изобретательны в этом плане на Востоке. Вспомним хотя бы термины "нефритовая пещера" и "алмазный стебель", которые китайцы используют взамен наших главных плохих слов. Родное ё-моё или американское F.U. куда проще.Правда, под "всеми", кому значения эвфемизмов известны, здесь имеются в виду лишь по-настоящему знающие язык, то есть его носители. Выучившие формальный и повседневный язык иностранцы в вежливых иносказаниях не сильны. Услышав незнакомый термин, они склонны переспрашивать: "Простите, что имеется в виду?" Ситуация комичная, ведь в виду-то и имеется как раз то, что не хотят называть прямо. И выглядят эти иностранцы (в частности - мы в Америке) грубыми и туповатыми.Общая рекомендация по применению слов из нашего словаря. Даже если вы их точные, прямые значения знаете, не торопитесь эти знания при общении с англоязычной публикой применять. Одно дело сказать " shit" и совсем другое - "cunt". Уровень допустимой грубости необходимо прочувствовать, а дается это только с разговорным опытом, на приобретение которого уходит года три. Больше слушайте! Резать правду матку в лоб не нужно, лучше и безопаснее выразиться иносказательно. Вежливость, в отличие от грубости, не бывает излишней.Эвфемизмы обычно употребляются в ситуациях, когда нужно быть особенно деликатным: с людьми малознакомыми, пожилыми (они часто консервативны), при женщинах, детях, начальстве ит.д. Со своими (по полу, возрасту, социальному статусу) и единомышленниками общаться всегда проще. Особенно свободно мы чувствуем себя в кругу старых друзей или близких родственников, поэтому их и любим (или наоборот). В чужой стране сильные выражения стоит употреблять лишь тогда, когда ее полюбишь, ощутишь там себя своим, понятым и понимающим.Вот и все, что мы хотели сказать об эвфемизмах. Некоторые из них в нашем словаре приведены, но, конечно, не все, а лишь самые распространенные и интересные эдесь по смыслу. А вообще их великое множество и употребляются они испокон веков.Первое, что вспомнилось из классики, - Гоголь. У него барышни, стараясь вести себя утонченно, говорили "он нехорошо себя ведет" вместо того, чтобы сказать "он плохо пахнет". Аналогично, в английском можно использовать " friggin" вместо "fucking" в смысле "гадкий", или грубое "bullshit" заменить вычурным английским "fiddlesticks". -
10 blanket recommendation
бирж. общая рекомендация (советы покупать или продавать определенные ценные бумаги, рассылаемые брокером всем клиентам независимо от размера портфеля, инвестиционной стратегии и индивидуальных потребностей конкретного клиента)Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > blanket recommendation
-
11 overall guide
обобщённое требование; общая рекомендацияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > overall guide
-
12 recommendation made
Общая лексика: внесённая рекомендация, предложенная рекомендация -
13 flattering reference
Общая лексика: лестная рекомендация -
14 guide without warranty
Общая лексика: рекомендация без предоставления гарантииУниверсальный англо-русский словарь > guide without warranty
-
15 inexpert advice
Общая лексика: неквалифицированная рекомендация -
16 letter certificatory
Общая лексика: письменная рекомендация, письменная справка, письменная характеристика -
17 personal referral
Общая лексика: личная рекомендация -
18 positive recommendation
Общая лексика: положительная рекомендация (напр., фирмы)Универсальный англо-русский словарь > positive recommendation
-
19 recommendation (for)
Общая лексика: рекомендация (на пост) -
20 recommendee
Общая лексика: рекомендуемый ( лицо, в отношении которого даётся рекомендация)
См. также в других словарях:
общая рекомендация — (всем клиентам) Сообщение, отправляемое всем клиентам брокерской фирмы, рекомендующее им приобрести или продать те или иные акции, невзирая на их личные инвестиционные цели или уже сформированный портфель инвестиций … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Рекомендация — (reference) См.: referee (лицо, предоставляющее на основании запроса рекомендацию кандидату на должность). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… … Словарь бизнес-терминов
МИ 2950-2005: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Масса нефти. Методика выполнения измерений в горизонтальных резервуарах в системе магистрального нефтепроводного транспорта — Терминология МИ 2950 2005: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Масса нефти. Методика выполнения измерений в горизонтальных резервуарах в системе магистрального нефтепроводного транспорта: базовая высота… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 2891-2004: Рекомендация. ГСОЕИ. Общие требования к программному обеспечению средств измерений — Терминология МИ 2891 2004: Рекомендация. ГСОЕИ. Общие требования к программному обеспечению средств измерений: Данные измерительная информация, представленная в виде, пригодном для передачи, интерпретации или обработки. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Любительские пробеги на длинные и марафонские дистанции — Бег на марафонскую дистанцию один из наиболее популярных видов любительского спорта. Число участников крупнейших марафонов мира достигает 30 и более тысяч человек. Популярны любительские пробеги и на другие длинные дистанции 10 км, 20 км,… … Википедия
Знаки валют — … Википедия
Женское обрезание — Половые … Википедия
Иностранцы — Конституционн … Википедия
Феминизирующая лицевая хирургия — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса — 2.5. Масса масса машины, представленной на испытание. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
